譯百種生活

    人生第一條睫毛膏跟睫毛夾都是為了口譯而買的
                                                                               
    那時候是為了聯合國見習 身邊同學多多少少都上了妝
                                                                               
    好像除了套裝之外的武裝還不夠
                                                                               
    口紅、睫毛膏跟粉底液才是能讓我們滲透進UN銅牆鐵壁的終極神器

當我病重到無法表達時─
                                                                               
    □ 我希望醫師能給我足夠的藥物，減輕我的痛苦，即使這些藥物會讓我感到嗜睡
                                                                               
    □ 若我無法由口進食食物和喝水，我仍然希望可以用管子到胃部餵食
                                                                               
          --安寧照顧基金會《預立醫療自主計劃指引》
            www.hospice.org.tw

口譯所畢業後就一直想做所謂的Inhouse Interpreter（企業內口譯）

原因之一是工作穩定，不用像自由譯者一樣忙完了這個案子還要擔心下一個案子在哪裡

原因之二就是可以培養特定領域的專長。

一直很喜歡徐佳瑩創作的《出口》這首歌，自從選了自由譯者這條路，沮喪、閒散、焦慮、挫折的時候，就會跟著哼一哼這首歌。提醒自己要記得初衷，記得陽光明媚時的快樂。